공지사항

도로에 관련된 학술 및 기술발전을 도모하여 사회공익에 기여하는 한국도로학회

게시판 view
남북도로용어집 - 한국도로공사-
작성자 : 관리자 등록일 : 2021-04-29
첨부파일 : 남북도로용어집(low).pdf

남북도로집 발간 안내

한국도로공사는 지난해 남북간 원활한 의사소통과 남북도로 협력사업의 효율적 추진을 위하여 남북이 자주 사용하고 있는 도로용어를 비교·정리하여 남북 도로 용어집을 발간하였습니다.

 

남북 도로 용어집은 도로관련 주요 용어(도로계획, 도로구조, 토공, 배수공 등), 단어 비교 (남한용어 : 북한용어 : 용어해설 : 영문) 2가지 파트로 구성하여 편찬하였습니다.

 

본 용어집은 남북도로협력사업을 진행하면서 수집한 북한건설용어, 남북철도용어 등 기존 자료와 북한자료 등을 토대로 약 3,300여 단어를 선정하였고, 자체 및 탈북기술자 감수를 통하여 용어집의 객관성을 확보하였습니다.

 

특히, 남북도로용어집은 네이버 지식백과, 대한토목학회 등 관련 학회 및 협회에서도 쉽게 용어집을 접할 수 있도록 서비스 제공을 시작하였습니다.

 

온라인을 통해 언제, 어디서나 편하게 만나는 남북 도로 용어집 남북한 도로 기술자들이 설계 및 건설 분야에 대한 용어를 쉽게 이해하고, 상호간의 의사소통에 도움을 주는데 있어 중요한 자료가 될 것이며, 나아가 남북 도로 협력보탬이 될 것이라 기대합니다.

 

앞으로도 본 용어집은 도로 뿐만 아니라 다양한 분야에서 활용될 수 있도록 수정·보완하여 더욱 세밀하고 명확한 자료로 완성할 계획입니다.

 

용어집 다운로드 홈페이지

한국도로공사 공식 블로그 (https://blog.naver.com/exhappyway)